RESENHA – THE HEART OF BETRAYAL (Crônicas de Amor e Ódio)

"Cada um faz o que é necessário para sobreviver."

 

No Brasil a trilogia é publicada pela DarkSide Books que optou por não traduzir os títulos dos volumes. Apenas a coleção The Remnant Chronicles (As Crônicas dos Remanescentes) que mudou para Crônicas de Amor e Ódio. Como se trata de literatura Jovem adulto acredito que tenha sido uma escolha para atrair um público que busca mais a parte do romance e não apenas a fantasia.

 

“Eu desejava que o amor pudesse ser simples, que sempre fosse dado e retribuído na mesma medida, igualmente e ao mesmo tempo, que todos os planetas se alinhassem de uma forma perfeita para dispersar as dúvidas, que fosse fácil de entender e nunca doloroso”

 

Queridinho dos anos 2014-2016, eu li o primeiro em 2017 e depois deixei de lado. Achei o primeiro volume confuso (difícil), principalmente porque li em inglês e justo na época em que eu começava a ler no idioma. Em 2024 resolvi retomar as leituras incompletas e está é a segunda trilogia que estou prestes a terminar.

O título, algo como O Coração de Traição faz muito sentido, pois nunca li na vida um livro para ter tanta enganação amorosa. Tem aquele romance improvável que amamos odiar, o típico triângulo amoroso (príncipe aliado ou soldado inimigo?) e uma série de outras escolhas difíceis.

 

"[...] eu vim por você, Lia, não importa quem ou o que você é, e eu não me importo que erros eu fiz ou quais erros você fez, eu faria cada um de novo, se esse fosse o único jeito de ficar com você"

 

Mary E. Pearson tem uma ótima criação de mundo, agregando um fundo histórico-ficcional bem interessante. Sem dúvidas este é um dos meus livros favoritos de fantasia. A narrativa tem um bom ritmo e inúmeras vezes oscila entre as vozes dos personagens principais (Lia, Kaden, Rafe etc.), o que deixa o texto menos monótono. Como todo segundo livro de trilogia esse é uma mera passarela para o desfecho, um livro de desenvolvimento, amadurecimento e evolução dos personagens. Apesar dos muitos segredos e reviravoltas, ação mesmo só no final.

 

“Às vezes, todos nós somos empurrados para que façamos coisas que achávamos que nunca seriamos capazes de fazer. Não eram apenas presentes que vinham com grandes sacrifícios. Às vezes, o mesmo acontecia com o amor."

 

CITAÇÕES FAVORITAS

 

"Eu a queria mais do que a vida em si."

 

"Algumas feridas nunca são curadas."

 

"Eu tinha sido silenciada vezes demais por aqueles que exerciam poder sobre mim. Não aqui. Minha voz seria ouvida, mas eu haveria de falar apenas quando isso servisse aos meus propósitos."

 

"We had a terrible start… doesn't mean we can't have a better ending."

 

“Mil ou dois mil quilômetros, eu a carregaria por todo o caminho até Dalbreck se tivesse que fazê-lo. Ninguém iria arrancá-la dos meus braços novamente.”

 

"[...] você é tudo que eu quero. Se lembre disso. Eu te amo, Lia. Não um título. E não porque um pedaço de papel diz que eu deveria. É porque eu te amo."

 

"Mas eu sei de uma coisa com certeza. Eu amo você, Lia. Sempre a amarei. Lembre-se disso amanhã, quando você atar sua vida para sempre com a do Komizar... que eu amo você, e sei que você gosta de mim."

 

"Ganhar não é uma questão de conhecer as regras, mas sim de fazer com que seu oponente ache que ele as conhece melhor do que você."

 

Ano: 2016 / Páginas: 402

Idioma: português

Editora: DarkSide Books

 

SINOPSE EM PORTUGÊS: Livro 2 - The Heart of Betrayal

 

Lia e Rafe estão presos no reino barbárico de Venda e têm poucas chances de escapar. Desesperado para salvar a vida da princesa, Kaden revelou ao Vendan Komizar que Lia tem um dom poderoso, fazendo crescer o interesse do Komizar por ela.

Enquanto isso, as linhas de amor e ódio vão se definindo. Todos mentiram. Rafe, Kaden e Lia esconderam segredos, mas a bondade ainda habita o coração até dos personagens mais sombrios. E os Vendans, que Lia sempre pensou serem selvagens, desconstroem os preconceitos da princesa, que agora cria uma aliança inesperada com eles. Lutando com sua alta educação, seu dom e sua percepção sobre si mesma, Lia precisa fazer escolhas poderosas que vão afetar profundamente sua família... e seu próprio destino.

SINOPSE EM INGLÊS: Livro 2 - The Heart of Betrayal

 

Held captive in the barbarian kingdom of Venda, Lia and Rafe have little chance of escape. Desperate to save Lia's life, her erstwhile assassin, Kaden, has told the Vendan Komizar that she has the gift, and the Komizar's interest in Lia is greater than anyone could have foreseen.

 

Meanwhile, nothing is straightforward: There's Rafe, who lied to Lia but has sacrificed his freedom to protect her; Kaden, who meant to assassinate her but has now saved her life; and the Vendans, whom Lia always believed to be savages. Now that she lives among them, however, she realizes that may be far from the truth. Wrestling with her upbringing, her gift, and her sense of self, Lia must make powerful choices that will affect her country... and her own destiny.

 

SINOPSE EM PORTUGÊS: Livro 1 - The Kiss of Deception

 

Tudo parecia perfeito, um verdadeiro conto de fadas menos para a protagonista dessa história. Morrighan é um reino imerso em tradições, histórias e deveres, e a Primeira Filha da Casa Real, uma garota de 17 anos chamada Lia, decidiu fugir de um casamento arranjado que supostamente selaria a paz entre dois reinos através de uma aliança política. O jovem príncipe escolhido se vê então obrigado a atravessar o continente para encontrá-la a qualquer custo. Mas essa se torna também a missão de um temido assassino. Quem a encontrará primeiro?

 

Quando se vê refugiada em um pequeno vilarejo distante o lugar perfeito para recomeçar ela procura ser uma pessoa comum, se estabelecendo como garçonete, e escondendo sua vida de realeza. O que Lia não sabe, ao conhecer dois misteriosos rapazes recém-chegados ao vilarejo, é que um deles é o príncipe que fora abandonado e está desesperadamente à sua procura, e o outro, um assassino frio e sedutor enviado para dar um fim à sua breve vida. Lia se encontrará perante traições e segredos que vão desvendar um novo mundo ao seu redor.

 

SINOPSE EM INGLÊS: Livro 1 - The Kiss of Deception

 

In a society steeped in tradition, Princess Lia's life follows a preordained course. As First Daughter, she is expected to have the revered gift of sight—but she doesn't—and she knows her parents are perpetrating a sham when they arrange her marriage to secure an alliance with a neighboring kingdom—to a prince she has never met.

 

On the morning of her wedding, Lia flees to a distant village. She settles into a new life, hopeful when two mysterious and handsome strangers arrive—and unaware that one is the jilted prince and the other an assassin sent to kill her. Deception abounds, and Lia finds herself on the brink of unlocking perilous secrets—even as she finds herself falling in love.