RESENHA - THE SCARLET LETTER

 

"Ela era uma mulher transformada, sua vergonha agora se tornara sua coroa."

Segunda leitura intercalada com escuta do audiolivro pelo Spotify.
Faz tempo que tenho interesse em ler esse clássico, ainda adolescente quando descobri uma referência no filme “A Mentira" com Emma Stone.

"A verdade pode não nos libertar do sofrimento, mas nos liberta da mentira."

A Letra Escarlate não foi uma leitura fácil, tampouco prazerosa.
Demorei bastante tempo, e no final não gostei muito.
Publicado em 1850 por Nathaniel Hawthorne, o romance não conseguiu me cativar, acho que até pela voz da narradora e o sotaque, que tenho certeza que foram escolhidos para representar o lugar onde a história acontece.
Talvez por isso fiquei sem entender muita coisa, sem contar que o autor se debruça em longas descrições que não levam a lugar algum.
E ouvindo fica ainda mais difícil de acompanhar...

"Nenhum homem por mais puro que seja pode escapar dos fantasmas do seu próprio coração."

No geral, não achei o enredo interessante, e não tem nada a ver com o fato de ser um livro antigo.
O mistério sobre a relação adultéra foi para mim a melhor parte, e quem sabe uma adaptação do romance ficaria legal, mas não fui atrás de assistir.
O livro tem um valor muito grande para a literatura estadunidense, e acho que somente isso.
Lá o livro é um verdadeiro clássico, e leitura obrigatória.
Fora desse contexto, não é todo mundo que consegue gostar.
É mais um daqueles livros que tem quem ama e quem odeia. Tem que ler para saber!

"Sê verdadeiro! Sê verdadeiro! Sê verdadeiro! Mostra livremente ao mundo, se não o que em ti há de pior, ao menos alguns traços, dos quais se possa inferir o pior!"

Citacões

“O amor, quando nascido de novo, ou desperto de um sono quase de morte, deve sempre criar uma luz de sol, enchendo o coração de tanto brilho, que por força transborda para o mundo externo.”

“A escarlate por seu significado original. Diziam que significava ‘abençoada’, tão forte era Hester Prynne com sua disposição de mulher.”

"Let her cover the mark as she will, the pang of it will be always in her heart."

“We dream in our waking moments, and walk in our sleep.”

"The same dark question obtenção rose into her mind with reference to the whole race of womanhood. Was existence worth living, even to the happiest among them? As concerning her own individual existence, she had long ago decided in the negative, and dismissed the point as settled. At times a fearful doubt stroceto possess her soul, whether it were not better to send Pearl at once to heaven, and go herself to such futurity as Eternal Justice should provide. On a field, sable, the letter A, gules."

Sinopse em inglês

It is 1642 in the Puritan town of Boston. Hester Prynne has been found guilty of adultery and has born an illegitimate child. In lieu of being put to death, she is condemned to wear the scarlet letter A on her dress as a reminder of her shameful act. Hester's husband had been lost at sea years earlier and was presumed dead, but now reappears in time to witness Hester's humiliation on the town scaffold. Upon discovering her deed, the vengeful husband becomes obsessed with finding the identity of the man who dishonored his wife. To do so he assumes a false name, pretends to be a physician and forces Hester keep his new identity secret. Meanwhile Hester's lover, the beloved Reverend Dimmesdale, publicly pressures her to name the child's father, while secretly praying that she will not. Hester defiantly protects his identity and reputation, even while faced with losing her daughter, Pearl. Hailed by Henry James as, "the finest piece of imaginative writing yet put forth in the country," Hawthorne's The Scarlet Letter is a masterful portrayal of humanity's continuing struggle with sin, guilt and pride.

Sinopse em português

Quando a intimidade é proibida e a paixão é pecado, amar é um crime. O ambiente, asfixiante de puritanismo, duma colónia do Novo Mundo e, nele, o drama de um amor taxado de pecaminoso pelo convencionalismo da sociedade. O drama do amor entre um homem e uma mulher – uma mulher corajosa e um homem frouxo: enquanto ela enfrenta o opróbrio a que a votam, ele, «piedoso» ministro da religião, acoberta-se na respeitabilidade de uma fachada irrepreensível, a esconder o drama profundo duma consciência torturada pelo remorso. Um livro forte e pungente, um dos mais poderosos romances da literatura americana do séc. XIX e ao qual Nathaniel Hawthorne deve a sua consagração como escritor com assento entre os grandes nomes da Literatura Universal.