RESENHA| EL OLVIDO QUE SEREMOS (SOMOS O ESQUECIMENTO QUE SEREMOS)

EL OLVIDO QUE SEREMOS é a biografia romantizada do médico e ativista em prol dos direitos humanos Héctor Abad. Assassinado na Colômbia em 1987, o livro foi escrito mais de vinte anos depois do crime pelo próprio filho.  É um retrato triste dos efeitos da onda de violência que assolou a América Latina nas décadas de 70 e 80, e que ainda hoje permanece presente na Colômbia.

O autor, Héctor Abad.

 

Héctor Abad (filho) foi corajoso ao escrever de maneira tão sincera sobre a vida e morte do pai, e demais tragédias pessoais e familiares, como por exemplo a morte de uma irmã levada pelo câncer de pele aos 16 anos.

No es la muerte la que se lleva a los que amamos. Al contrario, los guarda y los fija en su juventud adorable. Nos es la muerte la que disuelve el amor, es la vida la que disuelve el amor.

No português o romance recebe o título de SOMOS O ESQUECIMENTO QUE SEREMOS e por se tratar de uma biografia pensei que leria algo entediante. Me surpreendi positivamente pois a prosa de Héctor Abad é tão bem construída que emociona mesmo nas demonstrações mais simples da vida cotidiana. A narrativa é cheia de reflexões e significados, incluindo o título do livro que é uma referência a um poema encontrada no bolso da calça do médico no dia que foi assassinado.

 

É interessante observar que apesar de ser uma biografia escrita por um membro da família, o livro não traz imagens nem excertos de cartas, noticiários e nada do tipo, mas possui um documentário intitulado CARTA A UMA SOMBRA e um filme ainda mais recente e chamado de MEMÓRIAS DE MEU PAI. Ambas as produções contam com a participação do autor e uma de suas filhas.

Ano: 2006. Páginas: 288. Idioma: Espanhol. Editora: Planeta

 

Foi bastante comovente ler que o autor guardou por anos a camiseta que o pai usava no dia que foi assassinado, com as marcas dos tiros e o sangue ressecado. A recordação era um lembrete da buscar por vingança que só se concretizou quando terminou de escrever o livro e pôde enfim queimar essa lembrança. Durante a leitura é possível sentir o amor de um filho por seu pai e que deixaria Kafka com inveja.

 Las enfermedades incurables nos devuelven a un estado primitivo de la mente. Nos hacen recobrar el pensamiento mágico.

 

This book is an example of something I would never have read in my life if it weren’t for Sherina, who actually lived in Colombia and brought the book with her when she came to work in Roraima. Thanks Sherina, this is just another wonderful book you gave me.

(...) hay un único motivo por el que vale la pena perseguir algún dinero: para poder conservar y defender a toda costa la libertad de pensamiento, sin que nadie nos pueda someter a un chantaje laboral que nos impida ser lo que somos.