Mostrando postagens com marcador A ILHA DO TESOURO. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador A ILHA DO TESOURO. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 18 de fevereiro de 2025

RESENHA - El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde (o médico e o monstro)

 

Um clássico de mistério e horror.

No português, o médico e o monstro, bem diferente do original em inglês Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, porém bem mais atrativo.


 

Das raras vezes que eu leio o mesmo livro, acontece em idiomas diferentes.

Neste caso, li a primeira vez em português em 2016 e agora em espanhol em 2025.


Escolhi esse título porque ganhei a cópia impressa de um aligo, e é claro, porque se trata de um livro curtinho e fácil de ler.

Robert Louis Stevenson é um conhecido autor de livros infanto-juvenis.



Seus romances se tornaram verdadeiros clássicos da literatura.

O médico e o monstro é mais voltado para o lado do terror, mais muitos de seus livros são excelente para jovens leitores que buscam aventuras.


 

140 anos após o lançamento ainda é um livro interessantíssimo.

É a luta básica entre o bem e o mal, com todo o cenário do final do século XIX.



Livros lidos do autor:

O médico e o monstro de 1886 e lido em 2016


La isla del tesoro de 1883 e lido em 2021

El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde, releitura em 2025


 

Próxima etapa é reler A Ilha do Tesouro em outro idioma.


 

SINOPSE EM PORTUGUÊS

 

As suspeitas começaram quando Mr. Utterson, um circunspecto advogado londrino, leu o testamento de seu velho amigo Henry Jekyll.


Qual era a relação entre o respeitável Dr. Jekyll e o diabólico Edward Hyde?

Quem matou Sir Danvers, o ilustre membro do parlamento londrino?



Assim começa uma das mais célebres histórias de horror da literatura mundial.

 A história assustadora do infernal alter ego do Dr. Jekyll e da busca através das ruas escuras de Londres que culmina numa terrível revelação.


 

SINOPSE EM ESPANHOL

 

En un Londres donde la niebla parece más espesa que nunca, un extraño individuo, de muy mal aspecto y decididamente violento, se ha convertido en una seria amenaza para el respetable Dr. Jekyll y para los mismos londinenses.



Novela fantástica, gótica, psicológica, de ciencia ficción, policial.

El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde superpone lecturas y jamás deja de sorprender.



Los personajes desfilan por las páginas dando testimonio de episodios aterradores y sus voces acompañan el crescendo de un suspense que toma al lector de rehén.

¿Quién es ese Mr. Hyde que siembra el pánico en las calles de Londres y a quien el prestigioso científico Jekyll quiere legarle su fortuna?



¿Qué extraño dominio ejerce sobre el buen doctor y por qué?

¿Quién se anima a averiguarlo?

sábado, 3 de julho de 2021

RESENHA| A ILHA DO TESOURO (R. L. Stevenson)


«¡Ja, ja, ja! ¡Y una botella de ron!»

 

A Ilha do Tesouro é um clássico da literatura mundial, mas o que me levou mesmo a ler este livro foi o idioma. Ultimamente estou exercitando meu espanhol por meio da leitura e, ainda assim, me peguei interessado na narrativa.

 

É a segunda vez que leio Robert Louis Stevenson. Muito tempo atrás li O Médico e o Monstro. Publicado em 1886, a obra é do estilo terror, porém uma leitura rápida e fácil. Novamente me aventurei nas estórias de R. L. Stevenson apenas para confirmar que seus livros são inigualáveis. Fogem de qualquer tipo de comparação, pois são obras datadas de mais um século e desde então definem o imaginário popular quando o assunto é PIRATA.


 

Coincidentemente um dos primeiros livros que li na vida foi igualmente sobre piratas. Me recordo de ter lido O Pirata Barba Ruiva de Manoel Arthur Villaboim, claramente infanto-juvenil. Mais tarde também li Robinson Crusoé, romance escrito por Daniel Defoe e publicado originalmente em 1719.


 

São livros infantis, por vezes um pouco complexos, embora os temas nunca apresentem qualquer malícia típica das obras adultas dos dias atuais. São histórias para crianças curiosas. Escrito em 1883, A Ilha do Tesouro é uma aventura épica, com direito a ilha deserta, piratas, marinheiros ingleses e um tesouro escondido. O escocês Robert Louis Stevenson é considerado um dos maiores escritores da literatura mundial e do gênero de romances de aventuras e aqui está o motivo.


 

Um dos livros mais célebres de todos os tempos, A Ilha do Tesouro é uma fantasia onde duas vozes relatam os acontecimentos envolvendo o navio Hispaniola e a Ilha do Tesouro, o jovem Jim Hawkins e algumas vezes o Capitão Smollet. Mas claramente o melhor personagem é o cozinho duas caras John Silver.

 

Cuando el joven Jim Hawkins encuentra el mapa de una isla desierta en la que se ha escondido un tesoro, recurre a influyentes amigos para fletar la Hispaniola y emprender el viaje. Cuenta con su audacia, la experiencia del capitán Smollet y la inteligencia del doctor Livesey. Pero la tripulación está formada por una banda de filibusteros a las órdenes de John Silver, un verdadero pirata sanguinario que codicia el mismo tesoro.


 

Ano: 2004 / Páginas: 269

Idioma: espanhol

Editora: El País Aventuras