 |
Uma fábula sobre sonhos, onde gaivotas são como pessoas.
Nova tentativa de ler em italiano, dessa vez com um pouco mais de facilidade.
Já faz um tempo que leio edições com menos de 150 páginas e sigo me surpreendendo com a beleza do texto e a profundidade dos sentimentos apesar das poucas páginas.
 |
"Não acredite no que os teus olhos te dizem. Eles só mostram limitações. Veja com o seu entendimento, descubra o que você já sabe, e encontrará a maneira de voar.”
O texto é bem sútil, feito de comparações com nossa própria vida.
Leitura curta, como venho fazendo com todos os livros em italiano que leio.
Edição lindíssima, recheada de imagens, tornando a experiencia uma verdadeira imersão.
É aquele tipo de livro que para gostar depende muito do momento da vida no momento da leitura, da maturidade, do sentir e não apenas entender.
 |
“Você tem a liberdade de ser você mesmo, seu verdadeiro eu, aqui e agora, e nada pode impedi-lo.”
Fernão Capelo Gaivota, de Richard Bach é um texto bastante filosófico e que nos exige reflexão. Pode ser interpretado como um livro infantil, porém é bem mais que isso.
Trata-se da obra mais célebre de Richard Bach, com milhões de exemplares vendidos, transformando o autor em uma espécie de guru.
Achei um livro bacana, que sem dúvidas posso recomendar a outras pessoas.
 |
"Vê mais longe a gaivota que voa mais alto."
Citações favoritas
“o medo e a ira são as razões porque a vida das gaivotas é tão curta.”
“Você pode ser o que quiser ser, basta acreditar que pode voar.”
 |
"Por que a coisa mais difícil do mundo é convencer um pássaro que ele é livre?"
"Sentiu-se melhor em ser apenas outra gaivota do bando; não haveria mais desafios e nenhum outro fracasso."
 |
"Você começará a se aproximar do paraíso no momento em que alcançar a velocidade perfeita. E isso não é voar a mil e quinhentos quilômetros por hora, nem a um milhão e quinhentos mil, nem voar à velocidade da luz. Porque nenhum número é um limite, e a perfeição não tem limites. A velocidade perfeita, meu filho, é estar ali."
“— Por que será — interrogou-se Fernão — que a coisa mais difícil do mundo é convencer a um pássaro de que é livre e de que pode prová-lo a si mesmo se se dedicar a treinar um pouco?”
 |
"A maioria das gaivotas não se preocupa em aprender mais do que o mínimo, no que se refere a voar. Para a maioria, o importante não é voar, mas comer. Para essa gaivota, porém, o que importava não era a comida, mas o voo."
"Nós somos livres para ir aonde nos aprouver e ser o que somos"
Sinopse em português
 |
Fernão era uma gaivota que se diferenciava do seu grupo. Enquanto todas as outras gaivotas viviam em função de procurar alimento, Fernão queria desenvolver o seu voar. Os outros membros do bando só aprendiam o básico desta técnica e classificavam o protagonista como esquisito. Até seus pais disseram que ele não poderia ser mais do que uma gaivota. Fernão até tentou ser como os outros, mas não conseguiu. Continuou se dedicando a aprender maiores e melhores técnicas de voo. Sua persistência fez com que o bando o banisse, então Fernão viveu isolado o resto de sua vida desenvolvendo suas habilidades. Quando passou para o outro plano, encontrou outras gaivotas que também treinavam técnicas de voo. Fernão aprendeu com os mais velhos neste plano e descobriu que tudo é possível com força de vontade e pensamento. Depois resolveu voltar ao mundo onde antes vivia para ajudar o bando que o banira. Encontrou jovens gaivotas banidas a quem acolheu como alunos e, antes que passasse para o plano superior, deixou um sucessor. A história é um hino à liberdade, mostrando às pessoas que é possível inventar suas próprias leis e abandonar modelos pré-estabelecidos. Brinda às coisas feitas com qualidade e coração. Uma lição de fé, otimismo e perseverança que ensina que a vida é mais do que apenas o que os nossos olhos veem.
Sinopse em italiano
 |
Jonathan Livingston è un gabbiano che abbandona la massa dei comuni gabbiani per i quali volare non è che un semplice e goffo mezzo per procurarsi il cibo e impara a eseguire il volo come atto di perizia e intelligenza, fonte di perfezione e di gioia. Diventa così un simbolo, la guida ideale di chi ha la forza di ubbidire alla propria legge interiore; di chi prova un piacere particolare nel far bene le cose a cui si dedica. E con Jonathan il lettore viene trascinato in un'entusiasmante avventura di volo, di aria pura, di libertà.
Sinopse em francês
 |
Jonathan est un goéland singulier. Il refuse de voler uniquement pour se nourrir. Il veut voler pour le plaisir : toujours plus vite, toujours plus haut. Il finira par être chassé de son clan, condamné à une vie solitaire jusqu'au jour où il rencontrera d'autres adeptes du vol libre... L'auteur, un passionné d'aviation, traduit ainsi l'histoire de Jonathan : "Exigez la liberté comme un droit, soyez ce que vous voulez être. Découvrez ce que vous aimeriez faire et faites tout votre possible pour y parvenir."
Sinopse em inglês
 |
Flight is the metaphor that brings meaning to this allegory about a unique bird named Jonathan Livingston Seagull. Ultimately the fable emphasizes the importance of seeking a higher purpose in life, even if one's flock, tribe, or neighborhood finds such ambition threatening. By not compromising his higher vision, Jonathan earns the ultimate reward of transcendence. Dreamy seagull photographs provide ideal illustrations for this spirituality classic.
Sinopse em espanhol
 |
La novela que inspiró a varias generaciones de lectores, ahora con un nuevo capítulo final que le otorga una perspectiva inesperada. Hay quien obedece sus propias reglas porque se sabe en lo cierto; quien expresa un especial placer en hacer algo bien; quien adivina algo más que lo que sus ojos ven; quien prefiere volar a comprar y comer. Todos ellos harán amistad duradera con Juan Salvador Gaviota. Habrá también quienes volarán con Juan Gaviota por lugares de encanto y aventura, y gozarán como él de una luminosa libertad. Para unos y otros será una experiencia inolvidable. Juan Salvador Gaviota es la obra más célebre de Richard Bach, que ha sido traducida a más de treinta idiomas, lleva vendidos más de treinta millones de ejemplares, ha sido llevada al cine y ha inspirado obras musicales.
